Cena de Nochebuena haciendo, que no comiendo, el ganso
.
.
24 December 2008
10 December 2008
el lugar donde crecí
La Alpujarra es un lugar muy especial. Situado en la cara sur de Sierra Nevada se compone de un buen número de pequeños pueblos, con una arquitectura única. Refugio de los últimos moriscos huidos de Granada en el siglo XVI, hoy en día lo es para mucha gente alternativa que propone nuevas formas de vivir en el campo e incluso en comunidad. Por eso la riqueza es muy grande debido al mestizaje de todas las culturas y gentes venidas de tantos paises diferentes.
En este lugar me crié, en el ambiente de pueblo la vida corre sencilla y la naturaleza te abraza.
Hoy, vuelvo con Max porque es una tierra a la que siempre vulelves cuando la conoces.
Alpujarra is a very special place. Located in the South face of Sierra Nevada is made up of a good number of small towns, with a unique architecture. Refuge of the last moriscos fled from Granada in century XVI, at the moment it is for a lot alternative people who propose new forms to live in the nature and even in community. For that reason the wealth is very great due to the mestization of all the cultures and people comings of so many different countries. In this place I grew up, in the town atmosphere the life runs simple and the nature embraces you. Today, I return with Max because it is a place that you always return whenyou know it.
En este lugar me crié, en el ambiente de pueblo la vida corre sencilla y la naturaleza te abraza.
Hoy, vuelvo con Max porque es una tierra a la que siempre vulelves cuando la conoces.
Alpujarra is a very special place. Located in the South face of Sierra Nevada is made up of a good number of small towns, with a unique architecture. Refuge of the last moriscos fled from Granada in century XVI, at the moment it is for a lot alternative people who propose new forms to live in the nature and even in community. For that reason the wealth is very great due to the mestization of all the cultures and people comings of so many different countries. In this place I grew up, in the town atmosphere the life runs simple and the nature embraces you. Today, I return with Max because it is a place that you always return whenyou know it.
Imagenes:
Foto 1-4 http://picasaweb.google.com/garysajames,
foto 5: Francisco Molina Balderas
Foto 1-4 http://picasaweb.google.com/garysajames,
foto 5: Francisco Molina Balderas
Texto: Irene
02 December 2008
winter time in Andalucia
Durante todo el invierno este ha sido nuestro hogar, un pequeño cortijo alpujarreño, en medio de los pueblos Ferreirola y Atalbeitar. Aqui, por primera vez hemos vivido en una casa y aunque no tuviera los lujos de lavadora o agua caliente, estamos acostumbrados a no tenerlos..
La experiencia ha sido absolutamente hermosa. Pronto, de nuevo viaje al norte y a Alemania.
During the winter thime this has been our home, small cortijo alpujarreño, in the middle of the towns Ferreirola and Atalbeitar. Here, we have lived for the first time in a house and although it would not have the washing machine luxuries or hot water, we are use to have them. The experience has been absolutely beautiful. Soon, travel again to the north and go to Germany.
La experiencia ha sido absolutamente hermosa. Pronto, de nuevo viaje al norte y a Alemania.
During the winter thime this has been our home, small cortijo alpujarreño, in the middle of the towns Ferreirola and Atalbeitar. Here, we have lived for the first time in a house and although it would not have the washing machine luxuries or hot water, we are use to have them. The experience has been absolutely beautiful. Soon, travel again to the north and go to Germany.
Foto y texto: Irene
Subscribe to:
Posts (Atom)