Satori logbook: October 2009

21 October 2009

Poco a poco en otoño comienza
postales desde algun rincón perdido entre las montañas
donde la vida transcurre muy despacio
y parece que nada ocurre
el pueblo
el campo
el silencio
me encanta
.
Slowly slowly autumn begins
postcards from some lost corner among the hills
where life goes very slowly
and it seems that nothing happens
on the small town
on the field
silence
i love it
.
Lentement, l'automne commence
cartes postales de quelque coin perdu au milieu des montagnes
où la vie va très lentement
et il semble que rien ne se passe
au village
dans la campagne
avec le silence
j´adore
.

13 October 2009

Presents and Rainbows

Odio volar
No me gusta nada
lo unico agradable es que puedes disfrutar
de paisajes como estos
aunque sea sin dormir
y a las 6 de la maniana
el cielo se desnuda
solo para ti
regalos y arcoiris

I hate to take a airplane
I do not like at all
the only nice thing is
that you can enjoy
landscapes like this
even without sleep and
et 6 in the morning
the sky naked just for you
gifts and rainbows